¥»¤å§@ªÌ ---- ²ý¤¸´¸«Û( Suntory Hall ¶}¹õ©u»s§@¤H)

 

­µ¼ÖÆU»P¥«¥ÁÃö«YÃø¥H³Î±Ë

 

·í§Ú±µ¨ü©e°U¬° Suntory Hall ­µ¼ÖÆUªº»s§@¤H®É¡A¯B²{¦b§Ú¸£®ü¤¤ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O 1940 ¦~¶ø¦a§Q¬y¤`§@¦±®a Stefan Zweig ¦b¤Ú¾¤©Òµoªíªº¡u¬Q¤éªººû¤]¯Ç¡v¨º½gºt»¡¡Cºt»¡¤¤¡A¥L±Ô­zºû¤]¯Ç¤H¹ï¼@³õ»P­µ¼ÖÆUªº¨g¼ö°õµÛ¡A¥L´y­z·íºû¤]¯Çªº brook ¼@³õ§}³Q©î°£ªº¨º¤@¤Ñ¡A¥Á²³¯¸¦b¼@³õªù¤f¦u­Ô¤Q´X­Ó¤p®É¡Aµ¥«Ý³Ì«á¤@³õªíºtµ²§ô¡A«K½Ä¤W»R¥x¡A·m¤U¤p¶ô¦aªO°µ¬°¥Ã¤[¬ö©À¡A¥L­Ì±N¨º¤@¤p¶ô¤ìªOµø¦P¸t¤Q¦r¬[¯ë¡A°@¤ß¬ÃÂáC

 

·í¨©°í¦h¾|ªkº¸­µ¼ÖÆU¤]¾D¨ì¦P¼Ëªº©î°£©R¹B®É¡A¬¥¶ë¥|­««µ¥H¨©¦hªâ²Í¼Ö¥|­««µ¬°³o®y­µ¼ÖÆU¹º¤U¥ð¤î²Å¡AÆ[²³§o³Û¡A³Üªö¤£¤î¡A¬Æ¦Ü¥þ³õªº¿O¥ú³£º¶¤F¡A¤´¦³¤H§¤¦b¦ì¤l¤W­úª_¡A¤£ªÖÂ÷¥h¡C

 

µM¦Ó¡A¥L­Ì©Ò¼ö·RªºÃø¹D¥u¬O¼@³õ»P­µ¼ÖÆUªº¡u«Ø¿vª«¡v¶Ü?¤£¡A·íµM¤£¬O¡A¹ïºû¤]¯Ç¤H¦Ó¨¥¡A¥H­ººt²ö¥¾¯S§@«~¡u¶O¥[¬¥±B§¡v¦Ó´­¦Wªº brook ¼@³õ¡A´¿¸gºt¥X¹LµL¼Æª¾¦Wªººq¼@¡A¦]¦¹¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡Abrook  ¨Ã¤£¥u¬O­Ó´¶³qªººq¼@°|¡C¦bºû¤]¯Ç¡A¶Q¬°Á`²z¤j¦Úªº¤H¡A¨«¦bµó¤W¨Ã¤£·|¦³¤H¦^ÀY«üÂI¡A¦ý¬O¡A«o¨S¦³¤H¤£»{ÃѺq¼@ºt°Û®a¡C¦Ó¥B¹ï©óºû¤]¯Çªº§@¦±®a¦Ó¨¥¡A¦Û¤vªº§@«~¯à¦b brook ¤Wºt¡A¤~¬O¤H¥Í³Ì¤jªº¹Ú·Q»P¥úºa¡C

 

¨©°í¦h¾|ªkº¸­µ¼ÖÆU­ì¥»¬O Lichten Stein ¤½À諸°¨³N¾Ç®Õ¡A³o­Ó¥þµLÃÀ³N®ð®§ªº«Ø¿vª«¡A°v¤W´X¶ô¤ìªO«K§ï«Ø¦¨¯à¨Ï¦WµP¤p´£µ^µo´§³Ì¤j¦@¶ã®ÄªGªº±ø¥ó¡C¿½¨¹¡B¥¬©Ô©i´µ»P§õ´µ¯S´¿¦b¦¹¦aºt¥X¡A³\¦h¥@¬É¦U¦±¤]¦b¦¹¦a­º¦¸ºt¥X¡C

 

Zweig ªí¥Ü:¡u¥»¨Ó¡AÃÀ³N®a´N¬O­n¦b¹ïÃÀ³N¦³¯u¥¿¨g¼öªº¦a¤è¡A¤~¯à¯u¥¿·Pı¨ì¦Û¤v¦s¦bªº»ù­È¡A¥u¦³¦b±j¯P»Ý¨DÃÀ³Nªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤~¯àµo´§©Òªø¡C¡v

 

 ºû¤]¯Ç¤H¹ï¤@¯ë¥Í¬¡ªº­n¨D«Ü¤£Á¿¨s¡A¦ý¬O¡A¥L­Ì¹ïÃÀ³Nªº­n¨D´N¤£¦P¤F¡C¦]¬°¡A¥L­Ì»{¬°³oÁö¦WÅA¦³Ãö¡A¦]¦¹¡A©Ò¦³ªºÃÀ³N®a¥²¶·¥þ¤Oµo´§¦Û¤vªº¤~¯à¡C¦bºû¤]¯Ç¡A¦¨¬°¤H¤H´L·q¡BÅwªïªº¤Hª«¬O·¥°ªªººaÅA¡AµM¦Ó­nºû«ù«Ø¥ß°_¨ÓªºÁn±æ¨Ã¤£®e©ö¡A¥²¶·®É®É¨è¨è³£¹¸¹¸·~·~¤~¦æ¡C

 

Brook ¼@³õ»P¨©°í¦h¾|ªkº¸­µ¼ÖÆU¡Bºû¤]¯Çºq¼@°|¡A¤@ª½¦b¤j®a¤ß¤¤¦û¦³±R°ªªº¦a¦ì¡A¦p¦P¤@®è¾ð¡A¤£Â_¼W¥[¦~½ü¤@¯ë¡A·U¨Ó·U¨ü­«µø¡C¦P®É¡A¥¦­Ì¤]¦¨¬°¦U¶¥¼h¤Hª«©¼¦¹·¾³q¡B»{ÃѪººÞ¹D¡C¥L­Ì¦b­µ¼ÖÆUùجù·|¡BªÀ¥æ¡A¦p¦P¦b¦Û¤v®a¤@¯ë¡C¤]¥¿¦]¦p¦¹¡Aºû¤]¯Ç¤H¤~§ó±N³o¨Ç¦a¤èµø¬°¬ÃÄ_¡C


¥H¥ø·~¤è¦¡Àç¹B­µ¼ÖÆU

 

§Ú¦^¾Ð°_ Zweig ªº¸Ü¡A»{¬° Suntory Hall ªº¥ô°È¡A´N¬O­n´£¨Ñ¤j®a¡A±o¨ì¨ººØ¦p¦P¦^®aªº·P¨üªº³õ©Ò¡A¤£½×§@¦±®a¡Bºt«µ­µ©Î¤u§@¤H­û¤ÎÅ¥²³¡A¥u­n¸m¨­¦¹¦a¡A³£·|¦³»«¦Ü¦pÂk¤§·P¡A³o´N²o¯A¨ì¬Û·í­«­nªº´X­Ó°ÝÃD...¡C

 

®Ú¾Ú¤W­zªº­ì«h¥[¤W¶}¹õºt¥X( Opening Series )ªº¥ø¹º¡ASuntory Hal l ªº¥D¦®«¬ºA¥i¥H­«ÂI¦¡ªºÂk¯Ç¥X¥H¤U¤EÂI:

 1. ­µ¼Ö¤~¬O­µ¼ÖÆUªº¥D¤H¡A­µ¼ÖÆU­n¦p®e¾¹¤¤²±º¡ª««~¤@¯ë¡A¸Ëº¡­µ¼Ö¤~¦æ¡C

2. °µ¬°¥j¨å­µ¼Öºt«µªº­µ¼ÖÆU¡A¥²¶·¦³²z·QªºªÅ¶¡¡A­«µø»P³Ð§@­µ¼Ö¡C

3. ©w´Á¥ø¹º¡B»s§@ºt«µ·|¡A¨ÃÁ|¿ì¤½ºt¡C

4. Opening Series¥u¤£¹L¬O§Ç¦±¦Ó¤w¡A­n®i¶}¥þ¦~©Êªº¥ø¹º¡A¨Ã«ùÄò¤U¥h¡C

5. ¹ï­µ¼Ö®a¦Ó¨¥¡A­µÆU´N¬O¥L­Ìªº¼Ö¾¹¡A¥¼¨Óªº½ÒÃD¬O¡A¨Ï¦¹¦a¦¨¬°¥æÅT¼Ö¹Î½m²ß¤Î¤½ºtªº³õ©Ò¡C

6. ³o¬O¨p¤H©Ê½èªº­µ¼ÖÆU¡A§¹¥þ¤£¨ü©x¹±¨î«×¥ª¥k¡C

7. ¬°¨ÏªA°È«~½è¹F°ª¤ô·Ç¡A¥²¶·¸u¥Î¾Ö¦³¨¬°÷°Ó«~·NÃÑ¡A¼Ö·N¬°­µ¼ÖÆU»PÅ¥²³Äm¨­ªº¤Ho

8. ¨Ï³oùئ¨¬°°Ó«~¶}µo¦a¡A±N¤£¦´ªºªø´ÁºZ¾P°Ó«~---¡u¥j¨å­µ¼Ö¡v¡A¥H·sªººc·Q«P¾P­µ¼Ö¬¡°Ê¡AÂX¤j³ß·R­µ¼Öªº¤H¤f¡C

9. ¬°¹ê²{¤W­z±ø¥ó¡A¥þÅé¤H­ûÀ³¬°§Ú­Ì«Ýªº¥D¤H(­µ¼Ö)©^Äm¦Û¤v¡A»Ý¸Û¤ß³ß·R­µ¼Ö¤~¦æ¡C

 

¨ä¹ê¡A³o¨Ç¥þ¬O­ì¥»´NÀ³¸Ó¨ã¦³ªº±ø¥ó¡A¦ý¬O´N²{¦bªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥ø·~­nÀç¹B­µ¼ÖÆU¡A¥²¶·¥ý»{²M¤W­zªº±ø¥ó¡A¤è¯à±À®i¤u§@¡C³o¬O¤å¤Æ¤ÎÃÀ³N²£·~¤Æ®É¥Nªº°O¿ý¡C

 

³Ì«á¡A¦b¤é¥»ªº»s§@¤H(Producer) ¾Åv·§©À©|¥½¤Q¤Àí©T¤§«e¡A¥Ñ¤@­Ó²@µL¥ø·~Æ[©Àªº¤H¨Ó­t³d³o¶µ¤u§@¬O¬Û·íÁ}¥¨ªº¡C§Ú­Ì¼½¤U¤@²ÉºØ¬ó¡A´Á«Ýºë±mªººt¥X¡A¯à°÷¾_¾Ñ¦U¦ìªº¤ßÆF¡AÁl±æ¦b³oùØ¡A©Ò¦³ªº­µ¼Ö®a¡BÅ¥²³»P¤u§@¦P¤¯¡A¯à¥H·Q¹³¤O»P·R¤ß¦@ÃФ@¦±¾é«Gªº«µ¶ã¦±¡A¨Ã¥B¡A¥H¦¹¨t¦C¬°¤@­Ó¥XµoÂI¡A¨Ï Suntory Hall ¥Ã«O¤£¼Y¤§ÁnÅA¡C

 

ºK¦Û­µ¼Ö¤ë¥Z 64 ´Á, P.54-55


¡@«á°O

¤£½Í»O¥_¡A¥ú¬Ý°ª¶¯¡AÄY®æ»¡°_¨Ó¡A°ª¶¯¨Ã¨S¦³¤@®y¡u¥H­µ¼Ö¬°¥D¤H¡vªº­µ¼ÖÆU¡A¤å¤Æ¤¤¤ßªº¦Üµ½ÆU¤Î¦Ü¼w°ó¶È¯à«j强´£¨Ñ°ª¶¯¥«¥Á¤@­ÓÅ¥­µ¼Öªº³õ©Ò¡A·Rªe¯`ªº¡u­µ¼ÖÀ]¡v¤´¦³«Ý¶}µo¹B¥Î...¡A¾Ú³ø¸ü --- °ª¶¯¥«»P°ª¶¯¿¤¥æ¬É³Bªº½ÃªZÀç°Ï¼o°£«á±N«Ø¥ß¤@®y·B¬ü³·±ùºq¼@ÆUªº°ê®a¯Å­µ¼ÖÆU...¡A§Æ±æ¥D¨ÆªÌ¯u¯à¥Î¤ß·Q·Q¡A§Ú­Ì­nªº¤£¶È¬O¸P¡u¥t¤@­ÓÅ¥­µ¼Öªº¦a¤è¡v¡AµL½×¦p¦ó¡A¤j®a«ø¥Ø¥H«Ý§a¡I

2003¦~11¤ë10¤é¡AªkÄõ§JºÖ¼s¼½¥æÅT¼Ö¹Î©ó°ª¶¯¤å¤Æ¤¤¤ßºt¥X¡C


«á°Oªº«á°O

¡@

¥Á°ê 80 ¦~ 6 ¤ë¡A¬ü°ê«ü´§®a°¨±¶º¸ ( Maazel ) ²v¤Ç¯Y³ù¥æÅT¼Ö¹Î³X»O¡Aºt¥X¦±¥Ø¥]¬A¨ú¦ÛµØ®æ¯Ç¡u¥§¨©Às®Ú«üÀô¡vºëµØªº¡uµL¨¥ªº«üÀô ( The "Ring" Without Words)¡v¤Î®ã¥i¤Ò´µ°ò²Ä¤T¸¹¥æÅT¦±µ¥¡A¨º¨â³õºt¥X¨´¤µ¤´¥O§Ú¦L¶H²`¨è --- ¤Ç¯Y³ù¥æÅT¼Ö¹Îªº­µ¦â¤£¿ù¡A¦ý¥L­Ì¦b°ê®a­µ¼ÖÆU¤¤ªí²{¥X¨Óªº¡§­µÅT©Ê¡B¥­¿Å·P...¡¨³£¬O§Ú¦b¦¹ÆU¤¤Å¥¹L³Ì¨ÎªÌ¡A¦Ó¥B¦¹¨ä¥L¼Ö¹Î¦n¤W¤@ºI...¡C«á¨Ó¬Ý³ø¾É¡A°¨±¶º¸¦b±Æ½m®É¨Ã¤£º¡·N¸Ó¹Î¦b«¥°ê®a­µ¼ÖÆU内ªºªí²{¡A©ó¬O¥L¨«¨ìÆ[²³®u¡A­n¼Ö¹ÎÄ~Äòºt«µ¡AµM«á«ü¾É¬Y¨Ç¹Î­û½Õ¾ã®y¦ì¦ì¸m©M¼Ö¾¹§j«µ¨¤«×¡Aª½¨ì¥Lº¡·N¬°¤î¡A©ó¬O¡A§Ú­Ì¦³¤F¨º±ßªº¡u°¨±¶º¸¤§­µ¡v...¡F92 ¦~ 11 ¤ë¡A¼w°êªkÄõ§JºÖ¼s¼½¥æÅT¼Ö¹Î¨ì°ª¶¯¤å¤Æ¤¤¤ß¦Ü¼w°óºt¥X¡A¹Î­ûªº®y¦ìÂ\¦b¨Ã«D¦b§Ú­Ì¼ô±xªº¦ì¸m ( §Y»R»O¥¿¤W¤è¿O¥ú·Ó¨ìªº®Ø¬[¤º )¡A¦Ó¬O±N¹Î­û©Ô¨ì»R»Oªº³Ì«eºÝ¡A¦pªG¨º±ß±z¤]§¤¦b¤@¼ÓªºÆ[²³®u¡A°£¤F­µ¼Ö·P¤H¥~¡A¬Û«H±z·|¦P·N³o¤]¬O³õ­µÅT©Ê·¥¨Îªººt¥X...¡AÁöµM«ü´§¤Î¼Ö¹Î«e±Æªº·Ó©ú©úÅ㤣¨¬...¡AÁöµM¤]¨SÅ¥»¡¥ô¦ó¦³Ãö³æ¦ìª¾¹D³o­ÓÆU¼Ö¹Î­n³o¼ËÂ\¸û¦nÅ¥...( ¸¯ÀÙ¤Ò¨Ó°ª¶¯¤]¬O¦p¦¹¦w±Æ...¡A©_©Ç...¡H)...¡A¯uªº¨S¦³¤°»ò¯S§O·Q¸É¥Rªº¡A¥u·Q»¡¡GÁÙ¬O¡AÅý­µ¼Ö¤~¦¨­µ¼ÖÆUªº¥D¤H§a¡I


¦^«n¤è­º­¶ ¦b«n¤èÅ¥­µ¼Ö ½Í­µ ½×¼Ö